Tour du silence / Ride of silence

Une randonnée à Montréal a été ajoutée aux Tours du Silence, un
événement mondial qui a lieu mercredi en l'honneur des cyclistes blessés
ou tués lorsqu'ils circulaient sur les routes. La randonnée débutera au
coin du Chemin du Musée et de Saint-Patrick près du marché Atwater à
18h30 et fera une boucle de 20 km d'une durée d'environ deux heures.

D'autres Tours du Silence auront lieu à Laval, sur la Rive-Sud et à
Saint-Hyacinthe. Ces événements ont lieu quelques jours après le
décès de trois cyclistes fauchés par une camionnette sur la Route 112 à
Rougemont. Pour plus d'information, visitez:

<http://www.tourdusilencerivesud.org/>
<http://www.rideofsilence.org>

***

A Montreal date has been added to Ride of Silence, a worldwide event
Wednesday to honour those injured or killed while cycling on public
roads. The ride will start at Chemin du Musée and St. Patrick St. near
the Atwater Market at 6:30 p.m. and pursue a 20 kilometre roundtrip
route for about two hours.

Other Ride of Silence events will take place in Laval, on the South
Shore and in Ste. Hyacinthe. The events come only days after three
cyclists were killed when a pick-up truck plowed into them on Highway
112 in Rougemont. For more information about Wednesday's events, please
visit:

<http://www.tourdusilencerivesud.org/>
<http://www.rideofsilence.org>